Voici la version maya de la création de l'homme. Pour bien la comprendre je préciserais que le maïs est l'équivalent du blé dans cette région du monde.
La première fois les dieux il fut fabriqué en bout mais il était mou, doué de la parole mais sans conscience. Finalemant, imprégné d'humidité les dieux le détruisir.
La seconde fois, on les réalisa en bois mais sans âme avec des traits inexpressifs, ils ne se souvenaient pas de leurs dieux. Aussi furent ils noyés ou dévorés par les démons. Quelques uns survercurent et donnèrent naissance aux singes.
Pour leur troisième naissance, ils furent réalisés en maïs blanc et jaune (note ce mythe donne une origine au couleur de peau). Cette création fut une réussite mais les dieux eurent peur de leur création et leurs soufflèrent de la vapeur dans les yeux pour diminuer leurs sagesse.
Cette légende est extraite du livre sacré des Quichés retrouvé à Chichicastenango au dévut du XVIII.